Happy Easter - Felices Pascuas - Joyeuses Pâques - Felice Pasqua

« ..Si le Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est vide et vide aussi votre foi » 1 Corinthiens 15, 14 

“Si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe” 1 Corintios 15,14 

“And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith “ 1 Corinthians 15:14 

“Ma se Cristo non è risorto, vuota allora è la nostra predicazione, vuota anche la vostra fede” 1 corinzi 15,14.

Le Christ nous prend avec Lui dans Sa mort et Sa résurrection et nous conduit à dépasser nos peurs, nos enfermements pour nous ouvrir à la Vie.  Le Christ nous appelle à l’Espérance et à être crédibles pour le monde, nous sommes invités à annoncer la Bonne Nouvelle : « Le Christ est ressuscité ! Il est vraiment ressuscité ! »

Cristo nos toma con Él en Su muerte y Su Resurrección y nos lleva a pasar por encima de nuestros miedos, de nuestros bloqueos para abrirnos a la Vida. Cristo nos llama a la Esperanza, a ser creíbles para el mundo, somos enviados a anunciar la Buena Noticia: " ¡Cristo ha resucitado! ¡ha resucitado verdaderamente! "

Christ takes us with him in His death and His resurrection; he makes us able us to overcome our fears, our frontiers and to open up to new Life. Christ calls us to hope and to be trustworthy for the world. We are invited to proclaim the Good News: "Christ is Risen!  He is truly Risen!

Cristo ci prende con lui nella sua morte e la sua resurrezione e ci porta a superare la nostra paura, le nostre chiusure per aprirci alla Vita. Cristo ci chiama alla speranza e ad essere credibili per il mondo, siamo invitati ad annunciare la buona novella: "Cristo è risorto! Egli è veramente risorto! "

Consuelo Mengual y Ma. Elisabeth Ides RJM